All content of the website, such as texts, graphics, photographs, logos, icons, images, as well as graphic design, source code and software are the exclusive property of Gastkulinar-Highlights® or third parties, whose corresponding rights are legally vested in Gastkulinar-highlights.de and which are thus protected by domestic and foreign laws. The use of all components belonging to intellectual and industrial property for commercial purposes as well as their distribution, modification, falsification or decompilation is strictly prohibited. Violation of the aforementioned rights may constitute a violation of these provisions.
The users declare that they are familiar with the content of the product through the table of contents (glossary) and examples on the [ungültige URL entfernt] website.
After receipt of payment, you will immediately receive the original Gastkulinar-highlights® translation document for the hotel and catering industry in Microsoft Excel format via email.
The return of the translation document for the hotel and catering industry after purchase is not possible to ensure the quality assurance of the product.
Your order via bank transfer (prepayment)
After receipt of payment, you will immediately receive the original Gastkulinar-highlights® package for the hotel and catering industry in Microsoft Excel format via email.
Once the invoice amount has been credited to our account, we will immediately send you the original Gastkulinar-highlights® package for the hotel and catering industry in Microsoft Excel format via email. You will receive your goods within a maximum of 5 working days.
Please note that the delivery time for the payment method bank transfer (prepayment) will be extended by the time it takes for your payment to reach our account. The transfer process usually takes 4 to 6 working days, depending on the bank.
In early June we celebrate our 15th anniversary, celebrate with us at the prices we opened with in 2008! Our thank you to all our customers who made this anniversary possible and our offer also for you, if you are not yet our customer.
translated into German, Spanish, English and French formatted ready for print, at a convincingly low price and above all without the long delivery times of translation agencies. ForNUR €425,50 VAT not applicable (§19 UStG small business owner regulation) Prices are valid at the time of order.
Our satisfied customers mainly include well-known medium-sized companies in Germany, Spain, Great Britain, France, Austria, Switzerland, Bulgaria, Greece and North Africa.
These General Terms and Conditions and the entire legal relationship between the contracting parties shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany. Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from the performance relationship shall be Rotenburg/Wümme, Lower Saxony, Germany.
We cannot guarantee the security of data transmission over the Internet. In particular, there is a risk of third-party access when data is transmitted by email.
The use of the contact data published in the imprint by third parties for advertising purposes is hereby expressly prohibited. The operator reserves the right to take legal action against unsolicited advertising or information materials.
If individual provisions or formulations of this disclaimer are or become invalid, the remaining provisions shall remain unaffected in their content and validity.
Despite careful content control, we assume no liability for the content of external links. The operators of the linked pages are solely responsible for their content. Gastkulinar-highlights® the package of hotel and catering industry in Microsoft Excel version, the content and the food translation have been carefully checked, but we cannot guarantee for typing errors, printing errors and other errors. We strive to publish the most accurate and reliable information on our website. However, the accuracy, completeness and timeliness of the website are not guaranteed. We assume no liability for viruses and other damages that could arise from the website or the files offered. The use of the content is at the users own risk.
In no case shall we be liable for any damages or losses, whether direct or indirect, arising from the use of this website.